学术动态

为了提高外国语学院高水平科研项目的申报水平，帮助教师深入了解国家社科基金中华学术外译项目，明确申报方向、目标和要求，精心打磨申报材料，提高申报成功率，12月17日，外国语学院邀请上海理工大学吴碧宇教授作题为“2023国家社科基金中华学术外译项目解读”的专题报告。报告由外国语学院院长王先荣主持，外国语学院全体教授、副教授、博士、翻译硕士导师等30余位老师参加了此次报告会。

吴碧宇教授就中华学术外译项目基本情况、选题方式、图书选取、团队组建、样章翻译、联系出版社及申报书填写方面作了详细介绍。此外，吴教授结合自身及团队的申报历程，在出版机构合作、团队成员配置以及前期成果积累等方面提供了非常实用的建议。她特别强调，申报过程中要充分发挥团队和个人优势，进行全方位的策划准备。在随后的互动环节，各位老师纷纷踊跃发言，针对团队成员组建、书目选择以及评审标准等问题与吴教授进行了互动交流，吴教授均给予了详尽、专业的解答。

在下午的专题辅导环节，吴碧宇教授就申报条件、出版社联系及团队成员组建等问题与老师们进行了深入交流，并对有意向申报该项目的教师就申报书进行一对一专题辅导。王先荣进行总结发言，动员各位老师凝聚科研团队力量，充分共享学术资源，开展有组织的申报申报工作；学院也将努力搭建平台，助力申报工作顺利开展。

国家社会科学基金中华学术外译项目，是由中华学术研究会主办、国家社会科学基金委员会资助的项目。该项目的主要目标是将中国学术成果翻译成外文，以促进中华文化的传播和交流。通过将中华学术成果翻译成外文，能够使更多的国际学者了解和接触到中国优秀的学术研究，促进中外学者之间的学术交流和合作。

此次学术报告开拓了外国语学院教师的学术视野，使教师对中华外译项目的申报有了新的认识与思考，激发了教师对中华学术外译项目的申报热情。与会教师皆表示受益匪浅，更加坚定了申报成功的信心，为学院高水平项目申报工作奠定了良好的基础。

（撰搞、图书：王逸茗 编辑：张婷婷 终审：王先荣 王惠）